TOP 30 Espace détente en Quimper

91 résultats trouvés

Bienvenue aux Chambres D'Hotes Lorentz, une maison d'hôtes située à Plovan, en Bretagne. Nous vous proposons deux possibilités : Chambres d'hôtes ou bien la location de la maison complète à la semaine, au week-end ou bien même sur une autre durée. La maison peut accueillir jusqu'à 10 à 11 personnes (8 adultes et 3 enfants par exemple). La maison possède 4 chambres très spacieuses avec télévision. Chaque chambre possède un lit double mais avec matelas à mémoire de forme séparés. Il y a en plus 2 lits d'appoint et 1 lit bébé. Chaque chambre possède sa propre salle d'eau privative avec toilette. La maison est entièrement équipée avec une cuisine possédant un lave-linge séchant, lave-vaisselle, cuisinière, micro-ondes, vaisselle, etc. Nous réalisons pour vous des prestations para-hôtelières qui sont l’accueil, la fourniture du linge de maison, un nettoyage en cours de séjour et nous vous proposons également la fourniture du petit déjeuner. La maison possède une piscine couverte et chauffée toute l'année, accès Wifi, TV (Chaines internationales et Françaises), vue sur mer, donnant sur la Baie d'Audierne, située à Plovan dans le Finistère Sud, en Bretagne. Notre maison d’hôte est située à 800 mètres de la mer à proximité des fameuses ruines du Languidou. Nous proposons 4 chambres avec salle de bain et vue sur mer, un espace petit déjeuner, salon de thé, dîner et wifi gratuit, donnant sur la piscine et sur le jardin. Vous pourrez profiter d’un micro climat, de paysages romantiques et préservés et de nombreux joyaux architecturaux, prétextes à de belles ballades à pied en jogging ou à vélo. Les spots de surf, de kite surf et de planche à voile comme la Torche, Penhors, et bien sûr Plovan même, sont tout proches. Nous pourrons vous aider à vous initier au surf, windsurf et kite surf. Vous serez idéalement situés dans un havre de tranquillité et néanmoins non loin d’une multitude de lieux d’intérêt comme Audierne, Quimper, Pont l’Abbé, Pont Aven, Locronan, Concarneau, Bénodet. Réservez dès maintenant pour un séjour inoubliable en Bretagne !

Bienvenue au camping Kerlaz à Tréguennec en Baie d’Audierne, au cœur du Pays Bigouden et de la Cornouaille, en Bretagne. Céline et Jean-François vous accueillent chaleureusement dans leur camping familial et convivial de 65 emplacements situé au bord de la mer en Bretagne. Idéal pour les amoureux de la nature, et de l’océan, notre établissement met à votre disposition une école de surf He’nealu. À égale distance des ports de Concarneau et de Douarnenez, à proximité des plus belles plages de la région, notre camping offre une place de choix pour sillonner le sud du Finistère et de la Bretagne pendant vos vacances en France. Le domaine est à seulement 5 mn du spot de surf de la Torche, 15 mn de Quimper et de sa cathédrale Saint-Corentin et 30 mn de la pointe du Raz. Vous pourrez aussi découvrir l’île de Seins et l’île des Glénans.

Bienvenue chez Franck Provost Quimper, votre salon de coiffure de référence situé au 1 Rue de la Halle. Notre établissement est un lieu incontournable pour tous ceux qui recherchent des soins capillaires de haute qualité, des coupes tendance et des conseils personnalisés. Chez Franck Provost, nous mettons un point d'honneur à suivre les dernières actualités et tendances en matière de coiffure. Notre équipe de coiffeurs professionnels est constamment formée aux nouvelles techniques et aux produits innovants pour vous offrir un service à la pointe de l'industrie de la beauté.

Bienvenue au Quimper Tattoo Show ! Situé au 32 bis rue de Stang Bihan à Quimper, notre établissement est un point de rencontre incontournable pour les amateurs de tatouage et d'art corporel. Le Quimper Tattoo Show est un lieu où se rencontrent des artistes talentueux et des passionnés de tatouage. Notre établissement offre un espace unique où les visiteurs peuvent découvrir les dernières tendances en matière de tatouage, rencontrer des artistes renommés et se faire tatouer par des professionnels de renom.

Bienvenue au Royal Quimper, un établissement emblématique situé au cœur de la ville de Quimper, en Bretagne. Niché dans la pittoresque rue de Douarnenez, le Royal Quimper est un lieu incontournable pour les amateurs de bonne cuisine et de moments conviviaux. Notre établissement est un véritable point d'intérêt pour les habitants locaux et les visiteurs, offrant une ambiance chaleureuse et un service attentif. Que ce soit pour un repas en famille, un dîner romantique ou un déjeuner d'affaires, le Royal Quimper saura vous séduire par sa cuisine raffinée et ses plats savoureux.

Frans Bonhomme Quimper est un établissement incontournable situé en Bretagne, dans le Finistère, à Quimper. En tant qu'entrepreneur général et point d'intérêt, notre magasin propose une large gamme de produits pour la création, l'entretien et le renouvellement des réseaux d'eau potable. Nous offrons des canalisations en différents matériaux ainsi que des raccords et branchements adaptés pour répondre aux besoins spécifiques de vos chantiers. Vous trouverez également dans notre point de vente une vaste gamme de solutions complètes pour le traitement des eaux usées. Grâce à un approvisionnement sur de nombreuses références indispensables, notre établissement est en mesure de servir à la fois vos chantiers courants et les projets les plus spécifiques en réseaux secs.

I.D.F Mobil-Homes est votre spécialiste de la vente de mobil-homes et de terrasses dans le Finistère depuis 28 ans. Situés dans le département du Finistère en Bretagne, nous travaillons avec les plus grandes marques de mobil-homes, proposant à la fois des modèles neufs de marques telles que Rideau et Nautilhome, ainsi que des modèles d'occasion de marques comme Rapidhome et Louisiane. Notre espace d'exposition de 5 000m², situé à Plomelin à seulement 5 minutes de Quimper, abrite plus de 10 mobil-homes à visiter en permanence. Nous proposons également tout type de pièces détachées pour l'ensemble des modèles du marché.

Bienvenue à Culinarion | QUIMPER, votre destination unique pour tout ce dont vous avez besoin pour votre cuisine et votre maison. Situé au 8 rue Astor à Quimper, notre établissement est à la fois un magasin de meubles, un magasin d'articles pour la maison, et un point d'intérêt incontournable pour tous les amateurs de cuisine et de décoration. Chez Culinarion | QUIMPER, vous trouverez une vaste sélection de produits de qualité pour équiper votre cuisine, de la vaisselle aux ustensiles de cuisine en passant par les électroménagers. Nous proposons également une gamme variée de meubles et d'articles pour la maison, pour vous aider à créer un espace qui vous ressemble.

Bienvenue aux Naiades, la boîte de nuit la plus branchée de Quimper! Située sur le Boulevard de Créac'h Gwen, au numéro 108, notre établissement est l'endroit idéal pour passer une soirée inoubliable entre amis. Que vous soyez amateur de musique électronique, de hip-hop, de pop ou de rock, notre programmation variée saura satisfaire tous les goûts. Nos soirées thématiques et nos DJ talentueux vous garantissent une ambiance festive et conviviale, propice à la danse et à la détente. Notre équipe chaleureuse et professionnelle veille à ce que votre expérience aux Naiades soit mémorable, que ce soit pour célébrer un anniversaire, un enterrement de vie de célibataire ou simplement pour profiter d'une soirée entre amis.

Bienvenue au Bar Le Quimper, votre destination de choix pour une soirée animée ou une pause détente. Situé au cœur de Quimper, sur la Rue du Dauphiné, 9/11, notre établissement vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Que vous soyez amateur de tabac, passionné de jeux de la Française des Jeux (FDJ), ou adepte des paris hippiques avec le PMU, vous trouverez votre bonheur chez nous. Notre large sélection de produits du tabac, de jeux de la FDJ et de paris du PMU saura satisfaire toutes vos envies.

Bienvenue à l'espace braderie d'Armor Lux ! Notre institution est située au 23 Chemin de Kerdroniou à Quimper, et nous sommes fiers de vous offrir une expérience de shopping unique dans notre magasin de vêtements. Chez Armor Lux, nous sommes spécialisés dans la création de vêtements de haute qualité, inspirés par l'héritage maritime de la Bretagne. Notre espace braderie vous propose une sélection de pièces à prix réduits, vous permettant de trouver des articles de qualité à des prix avantageux.

Bienvenue à La Galerie Quimper, un lieu incontournable pour le shopping à Quimper, en Bretagne. Notre centre commercial est stratégiquement situé à seulement quelques minutes du cœur de la ville, offrant une accessibilité facile grâce à la ligne de bus 1. Niché à proximité d'un complexe sportif et d'une université, La Galerie Quimper s'étend sur une impressionnante superficie de 38 000 m². Que vous soyez en quête de vêtements à la mode, de produits de beauté, de divertissements ou d'options de restauration délicieuses, notre centre commercial vous offre une expérience shopping unique pour toute la famille. Une Large Sélection de Boutiques Avec plus de 100 boutiques et commerces de services, La Galerie Quimper est le lieu idéal pour répondre à vos besoins shopping. Les passionnés de mode seront comblés par notre sélection d'enseignes, parmi lesquelles Undiz, Shopper Junior, Sergent Major, Camaïeu et Jack&Jones. Vous trouverez également des boutiques de beauté de renom telles que Franck Provost, Sephora et Yves Rocher. Si vous êtes en quête de divertissement, ne manquez pas Nature & Découvertes, La Fnac et bien d'autres. Pour vos courses alimentaires quotidiennes, faites confiance à Picard pour les surgelés et à Casino Hyper Frais pour des produits frais de qualité.

Bienvenue à Brahma SPA, votre oasis de bien-être au cœur de Quimper. Notre établissement vous propose un parcours sensoriel complet pour vous relaxer et prendre soin de vous. Nos massages traditionnels sont conçus pour vous permettre de renouer avec votre corps, libérer vos tensions et éveiller votre Être intérieur. Plongez dans une expérience sensorielle inédite à travers nos rituels de beauté du monde, pour une relaxation profonde et un apaisement total. Partagez une expérience de détente en toute intimité avec votre partenaire, en famille ou entre amis dans nos espaces privatifs. Chez Brahma SPA, nous célébrons le luxe accessible, en mêlant tradition et modernité pour offrir à nos clients une expérience unique et personnalisée. Situé en plein centre historique de Quimper, notre maison chaleureuse est conçue pour offrir un véritable moment de bien-être, où nous prenons le temps de vous écouter et de répondre à vos besoins.

La Bibliothèque universitaire de l'IUT de Quimper - UBO est un établissement incontournable pour les étudiants, les chercheurs et les passionnés de lecture. Située au 2, rue de l'Université à Quimper, cette bibliothèque offre un large éventail de ressources documentaires et d'espaces d'étude propices à la recherche et à la découverte. En ce moment, l'exposition "La mer c’est classe !" est présentée à l'étage de la BU du Bouguen. Jusqu’au 26 janvier 2024, des chercheurs de l’UBO du programme de recherche Clasmer vous proposent une exposition sur l’histoire des séjours pédagogiques en bord de mer ainsi que sur le métier d’éducateur de milieux marins. Une occasion unique de plonger dans l'histoire et l'environnement marins.

Bienvenue à la MAISON de la LITERIE Quimper, votre destination incontournable pour tout ce qui concerne le confort de votre maison. Situé sur la Route de Brest à Quimper, notre établissement est à la fois un magasin de meubles, un magasin d'articles pour la maison et un point d'intérêt pour tous ceux qui recherchent des solutions de literie de qualité. Notre magasin propose une large gamme de lits, matelas, oreillers, couettes et autres accessoires de literie pour répondre à tous vos besoins en matière de sommeil et de confort. Que vous recherchiez un matelas orthopédique, un sommier à lattes réglable ou des oreillers ergonomiques, notre équipe de professionnels qualifiés est là pour vous aider à trouver les produits les plus adaptés à vos besoins.

Bienvenue à Breizh Literie Quimper, votre destination pour tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le confort de votre maison. Situé sur la Route de Bénodet à Quimper, notre magasin propose une large gamme de meubles, literie et articles pour la maison pour répondre à tous vos besoins. Que vous cherchiez un nouveau matelas pour améliorer votre sommeil, des meubles pour redécorer votre chambre à coucher, ou des accessoires pour ajouter une touche de confort à votre maison, vous trouverez tout cela et plus encore chez Breizh Literie Quimper. Notre équipe amicale et compétente est là pour vous aider à trouver les produits parfaits pour votre espace, tout en vous offrant un service client exceptionnel.

Bienvenue à E.Leclerc Espace Culturel, votre destination incontournable pour la culture, la lecture et les loisirs à Concarneau, rue de Quimper. Notre établissement est un véritable paradis pour les amateurs de livres, les passionnés de musique, les cinéphiles et les amateurs de jeux vidéo. En tant que librairie, nous proposons une vaste sélection de livres pour tous les âges et tous les goûts, allant des best-sellers aux classiques littéraires en passant par les ouvrages de référence. Nous sommes également fiers de vous offrir un large choix de bandes dessinées, de mangas et de magazines pour satisfaire toutes vos envies de lecture.

Valérie Le Brun est une praticienne en EMDR, hypnothérapeute et sophrologue basée à Quimper, en Bretagne. Son cabinet est situé au 22 Place de la Tour d'Auvergne, un lieu facilement accessible et propice à la détente et au bien-être. Valérie Le Brun est passionnée par son travail et met un point d'honneur à accompagner ses patients dans leur démarche de guérison et de développement personnel. Grâce à ses compétences en EMDR, hypnose et sophrologie, elle propose des séances personnalisées pour aider ses patients à surmonter leurs difficultés, à gérer leur stress, leurs angoisses et à retrouver un équilibre émotionnel.

Bienvenue à Washop Quimper, votre destination de choix pour un lavage de voiture de haute qualité. Situé sur la Route de Bénodet à Quimper, notre établissement propose une gamme complète de services de lavage "haute performance". Notre lavage haute pression est disponible en libre service 24h/24, 7J/7, avec sept programmes différents pour répondre à tous vos besoins. De plus, nos prestations de lavage à la main sont assurées par du personnel qualifié, sur rendez-vous uniquement. Nous avons élaboré une grille tarifaire complète afin de correspondre à toutes les demandes, et nos installations sont équipées des dernières innovations SoftCare pour assurer une performance anti-rayures. De plus, nous offrons un bonus de 20% de crédit pour tout rechargement de 20 euros minimum, dès votre premier lavage. Nous proposons également un périphérique de gonflage gratuit et un système de paiement au juste prix, avec un décompte par tranche de 10 centimes sur nos pistes de lavage haute pression.

Bienvenue au Belambra Clubs "Le Grand Hôtel de la Mer" à Crozon, Rue d'Ys, 17. Notre établissement est un lieu idéal pour se détendre et profiter de vacances d'été inoubliables. Situé en bord de plage au cœur du Finistère, notre hôtel centenaire au charme pittoresque offre un cadre breton idyllique. Vous pourrez profiter de nos deux restaurants avec vue panoramique sur la baie de Douarnenez, ainsi que de notre parc arboré. Nos espaces de vie ont été rénovés et redécorés dans le style « Belle Epoque », offrant un mélange parfait entre le charme d'antan et le confort moderne. Nos 78 chambres, dont 48 doubles et 30 triples, offrent un niveau de confort premium et sont réparties sur 3 étages avec ascenseur. Nous disposons également de 3 chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. Notre hôtel offre un accès direct à la plage, ainsi que des courts de tennis, une table de ping-pong, des jeux de société, et un solarium pour profiter du soleil. De nombreuses activités sportives et nautiques sont disponibles à proximité, ainsi que des sentiers de randonnée et des balades équestres. L'aéroport de Quimper se trouve à 70 km de l'hôtel. Nous proposons un parking gratuit, une bagagerie, une laverie automatique, et du matériel de repassage. Notre établissement est non-fumeur et les animaux domestiques ne sont pas autorisés. Nous avons également un défibrillateur sur place. Notre équipe est à votre disposition pour rendre votre séjour inoubliable et répondre à tous vos besoins. Réservez dès maintenant et profitez de vacances d'été exceptionnelles au Belambra Clubs "Le Grand Hôtel de la Mer" à Crozon.

Bienvenue aux Douves, un établissement emblématique situé au cœur de Quimper, sur la Place Alexandre Masse. Les Douves est bien plus qu'un simple restaurant, c'est un lieu de rencontre, de partage et de découverte. Notre établissement est un point de référence pour les amateurs de bonne cuisine, les passionnés de gastronomie et les curieux en quête de nouvelles saveurs. Notre équipe de chefs talentueux met un point d'honneur à proposer des plats raffinés, élaborés à partir de produits frais et de saison. Notre menu met en valeur la richesse de la cuisine française, tout en proposant des touches d'originalité et d'audace. Que vous soyez amateur de viande, de poisson, de plats végétariens ou de desserts gourmands, vous trouverez forcément votre bonheur parmi nos délicieuses créations culinaires.

Amoureux de la nature, du littoral et de la mer, venez vous ressourcer à Léchiagat au Bigouden Backpacker! Je m’appelle Julie Gerecht et j’ai rénové cette grande maison pour vous. Dans ce logement collectif (jusqu’à 15 personnes), convivial, confortable et pratique, mettez-vous à l’aise et installez-vous. Les locations sont principalement pour des groupes mais l’accueil de personnes en individuel ou d’une chambre est possible en fonction des périodes. Il comprend à l’étage 2 chambres doubles, 1 chambre de 4, 2 chambres familiales 3-4 personnes (dont une avec salle de bain). Pour votre confort vous y trouvez aussi un espace sanitaire aménagé près des chambres: 3 douches et 3 lavabos. Au rdc des espaces communs spacieux, de vrais espaces de détente sont à votre disposition: cuisine, salle à manger/salon, jardin avec terrasse et barbecue. Que vous recherchiez du calme (balades, yoga, peinture, farniente) ou la pratique de sports de pleine nature ou aquatiques (rando, vélo, kayak, surf, kite, voile, plongée…), le Bigouden Backpacker est idéalement situé sur le GR34 et la véloroute, à 100m du Port du Guilvinec et 200m de la plage de Lechiagat. Pour profiter à 100% du Pays Bigouden et de la Cornouaille quelques soient vos envies, notre accueil vous assure des conseils ou propositions d’activités, n’hésitez pas à nous solliciter!

Bienvenue à l'Institut de Beauté Athéna à Quimper, votre destination de choix pour une relaxation et une beauté ultime. Situé dans le quartier de Kerfeunteun, notre institut offre une gamme complète de services de beauté, y compris des massages, des soins du visage, des soins du corps, des épilations pour femmes et hommes, du maquillage, du bronzage sans UV, la restructuration des sourcils et des manucures. Nos esthéticiennes de talent sont là pour vous offrir une expérience de bien-être inoubliable, où vous pourrez vous détendre et vous faire chouchouter dans un environnement confortable et accueillant. Chez Athéna, nous croyons que chaque individu mérite des soins de beauté adaptés à son type de peau, c'est pourquoi nous offrons des soins personnalisés et des conseils pour que vous puissiez continuer à prendre soin de vous chez vous. Nous travaillons avec des marques renommées telles que Enatae et Decléor, qui proposent des cosmétiques naturels d'aromathérapie et de phytothérapie pour des résultats exceptionnels.

L'Atelier C Institut & Spa est un espace bien-être situé au cœur de Quimper, dans le Finistère. Nous vous invitons à découvrir notre spa et nos soins personnalisés, conçus pour vous offrir un moment de relaxation inoubliable. Notre spa privé vous permettra de vous détendre et de vous ressourcer en toute intimité. Nous proposons une gamme de massages traditionnels et de rituels ancestraux, conçus pour favoriser une parfaite harmonie entre le corps et l'esprit. Nos soins du visage sur mesure vous offriront un éclat surprenant, tandis que nos gommages, enveloppements hydratants et purifiants contribueront à sublimer votre peau.

Bienvenue à Ty Freizh, charmant gîte classé 2 étoiles, situé au cœur de Plougastel-Daoulas, entre terre et mer. Niché à l'entrée du bourg, notre gîte indépendant est proche de toutes les commodités, avec un emplacement central dans le Finistère, à seulement 10 minutes de Brest et 40 minutes de Quimper. Vous pourrez également profiter de la proximité de la mer et de la nature, avec la rade de Brest, le sentier de randonnée GR34, les circuits vélos et le Rocher de l'Impératrice à quelques pas. Ty Freizh est une extension neuve, spécialement aménagée pour accueillir deux personnes. Notre gîte comprend une cuisine entièrement équipée, un salon, un espace nuit, une salle de bain, un parking privé et une terrasse exposée plein sud avec un jardin. Vous pourrez également profiter d'une connexion internet de qualité avec la fibre. L'accès se fait via une allée privée, en retrait de la rue, offrant ainsi calme et intimité.

Le Flower Camping Cap Finistère est un camping 4 étoiles situé à Penmarch, au cœur du pays Bigouden, dans le Finistère Sud en Bretagne. Notre établissement convient à tous, que vous soyez en couple, en famille, ou entre amis. Nous proposons des mobil-homes, des habitats toilés, des emplacements pour tentes, caravanes, ou camping-cars. Notre camping est niché dans la nature, à quelques minutes de l'océan Atlantique, offrant calme et repos à nos clients. De avril à septembre, notre camping vous propose tous les services nécessaires pour passer un séjour inoubliable. Situé à proximité des plus belles plages bretonnes, notre camping est le point de départ idéal pour découvrir la région. Vous pourrez visiter des villes charmantes telles que Bénodet, Concarneau, Locronan, Quimper, et Pont Aven, ainsi que des sites naturels exceptionnels tels que l'archipel des Glénan, l'île de Sein, et la Pointe du Raz.

Bienvenue au Camping Saint-Jean, un établissement 4 étoiles situé à Plougastel-Daoulas, près de Brest dans le Finistère Nord. Notre camping offre une variété d'hébergements, allant des mobil homes confortables pour 2 à 8 personnes aux cabadiennes insolites pour les amoureux de la nature. Les campeurs traditionnels peuvent également profiter d'emplacements spacieux pour installer leur tente, caravane ou camping-car. Notre emplacement idéal près de Brest en Bretagne vous offre un confort et une qualité de vie irréprochable pour vos vacances. Que vous recherchiez des hébergements traditionnels ou atypiques, notre camping propose des promotions sur les locations pour que vous puissiez profiter de vacances abordables dans cette magnifique région de France.

Bienvenue au gîte de Run Vraz, situé dans la charmante commune de Plomodiern, en Bretagne. Notre établissement est un lieu de séjour idéal pour les voyageurs en quête de tranquillité et de nature. Niché au cœur d'un environnement préservé, le gîte de Run Vraz offre un cadre paisible et authentique, propice à la détente et au ressourcement. Notre gîte dispose de chambres confortables et chaleureuses, décorées avec soin pour offrir à nos hôtes un véritable havre de paix. Les espaces communs, tels que le salon et la salle à manger, sont également aménagés avec goût, créant une atmosphère conviviale et accueillante.

Bienvenue au Flower Camping La Grande Plage à Lesconil, en Bretagne ! Notre camping familial et convivial vous offre un confort 3 étoiles et un espace aquatique avec une eau à 26°C. Avec un accès direct à la mer à seulement 300 mètres à pied, notre emplacement est idéal pour des vacances les pieds dans l'eau. Que vous préfériez camper sous une tente, séjourner dans un mobil-home ou tenter l'aventure dans l'un de nos FreeFlowers, nous avons l'hébergement parfait pour vous. Notre camping compte 99 emplacements délimités, dont 59 emplacements nus, 22 mobil-homes, 4 bungalows toilés et 3 FreeFlowers, ainsi que 11 résidents.

Le Camping de Gouelet Ker est un établissement niché au cœur de la rade de Brest, sur la charmante commune de Logonna-Daoulas, dans le Finistère Nord. Notre camping vous accueille dans un grand espace privé et convivial, avec une situation privilégiée au bord de l'eau qui vous offre calme et sérénité pour des vacances en famille. Vous pourrez cheminer le long des sentiers côtiers et partir à la découverte du patrimoine local, ce qui vous permettra de contempler la variété des paysages de la région. Les amoureux de la mer et les passionnés de vieilles pierres seront ravis par cette expérience. Le nombre de visites à faire est impressionnant, avec d'innombrables excursions ou balades à réaliser dans la journée. Par exemple, prenez le bateau pour une promenade sur l’île d’Ouessant. Cette excursion d’une journée vous permettra de découvrir l’île sous le vent, de voir Molène et l’île aux Oiseaux, et peut-être même d'apercevoir des dauphins dans la rade. Ne manquez pas de passer une journée à Océanopolis pour découvrir la faune marine de la région.